テンプレート:Ruby

{{{1}}}({{{2}}})

ファイル:Test Template Info-Icon - Version (2).svg テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

Usage

Ruby characters (ルビ, Rubi) are small, annotative glosses that can be placed above or to the right of a Chinese character when writing languages with logographic characters such as Chinese or Japanese to show the pronunciation. Typically called just ruby or rubi, such annotations are used as pronunciation guides for characters that are likely to be unfamiliar to the reader.

• {{Ruby|人|rén}} → 人(rén)
• {{Ruby|人|ひと}} → 人(ひと)
• {{Ruby|人|인}} → 人(인)

The first parameter is the base (the lower part) and the second is the Ruby text (the smaller part on top or in parentheses).

• |large=yes enlarges the characters by 250% for use in examples

Examples:

Markup	Renders as
{{Ruby|全|すべ}}て	全(すべ)て
{{Ruby|媽|mā}}	媽(mā)
{{Ruby|large=yes|媽|mā}}	媽(mā)

Browser support

The manner in which the Ruby characters are displayed is dependent upon the browser. For browser support, see Ruby annotation at Can I use.

For example: Base(top)

If you see topBase, then your browser supports Ruby.

If you see Base (top), then your browser does not support Ruby.

See also

• {{ruby line}} for easier annotation of multiple series of characters
• {{ruby-zh-p}} for Hanyu Pinyin
• {{ruby-zh-b}} for Bopomofo
• {{ruby-ja}} for Japanese
• {{Linked Ruby}} for easier wikilinks to Ruby annotations
• {{overset}} for oversetting characters for math and similar uses

TemplateData

これはビジュアルエディターやテンプレートウィザードにより使用されるテンプレートのためのTemplateData文書です。

Ruby

Shows a Chinese, Kanji or other phrase with Ruby text above it

テンプレートパラメーター[テンプレートデータを編集]

パラメーター		説明	型	状態
Base	1	Text in Kana or Chinese characters to be annotated 例 全	行	必須
Annotation	2	Hiragana, romanization or other transcription; shown above the Base text 例 すべ	行	必須
Large?	large	If 'yes', renders text large 例 yes	文字列	省略可能
CSS styling	style css	説明なし	文字列	省略可能

この解説は、テンプレート:Ruby/docから呼び出されています。 (編集 | 履歴)
編集者は、このテンプレートをサンドボックス (作成 | 複製)とテストケース (作成)で試すことができます。（解説）
/docのサブページにカテゴリを追加してください。 このテンプレートのサブページ一覧。